布蘭達小甜心,妳來說禱詞吧?
妳太幸運了
在我35歲之前爸爸都不讓我說禱詞
請護佑我們,親愛的主...
- 衝啊!綠色! - 河馬...河馬!
我的老天!這是怎麼回事?
我們用了復活雷射槍把《貪吃河馬》
幻化成活生生的飢餓河馬 結果狀況變得有點混亂
我的河馬剛剛吃掉了一張很醜的臉
粉紅色河馬得10分!
- 那是我爸爸的骨灰! - 那分數可要加倍了
今晚的遊戲超棒的!
這比我們上次把《糖果樂園》復活 結果全都得了糖尿病好太多了
幹嘛?我在玩遊戲
欸,我們認識什麼小蛹嗎?
- 泰瑞 - 拜託一點
好吧,謝謝你打電話來
老天爺
好,我們走!粉紅河馬
- 那是什麼事? - 沒什麼
- 小蛹在百貨公司被逮捕了 - 什麼?我們快去救他
好,我懂了
我們只有在泰瑞玩遊戲連莊的時候 才會這麼關心小蛹
少給我來這套
斯洛普本是一顆完美星球 直到一顆小行星到來將其摧毀
一百名成年人和他們的複製人
各獲得了一隻小蛹,並逃到外太空去
在杳無人煙的世界中尋找新的家園
我們墜落到了地球 困在了這顆人山人海的星球上
沒錯,我就是旁白
我抱著一隻小蛹,我叫寇佛
這是我的節目,小蛹剛從我懷裡掙脫了
你看到了嗎?這簡直太可笑了
我討厭地球 這個家園很糟糕,這裡的人很愚蠢
為什麼這裡有那麼多森林野火?
你們的星球級消防水管在哪裡? 快拿出來把火澆熄呀
沒有的話還不趕快建造一個
(葛雷琴達斯購物中心)
這隻藍色的外星生物,也就是小蛹
在下午兩點鐘走進克萊兒的珠寶店
然後在幾分鐘之後帶著得手的贓物走出
耳環?什麼鬼?他連耳朵都沒有
難道他有耳朵?
小蛹不可能會偷東西
他有自己的阿甘蝦餐廳聯名白金信用卡
那一定是別的小蛹幹的
我全都看見了,他偷了甜蜜珍珠耳環
穿環槍、還有三個獨角獸頸鏈
為什麼庫克校長 跟法蘭琪老師會在這裡?
妳不是在兼差開堆高車嗎?
我兼的差可多了,小子 有老師、颶風研究員,還有這個
除此之外我還在機場 幫緝毒局的人聞行李
這個小鬼在學校經營地下穿環服務
絕大部分的客戶傷口都感染了
- 你的胸部! - 看起來好痛
我曾經是名兒童心理學家 在開始對明星的腳丫子上癮之前
被迫加入公民維安工作
因此我敢說這絕對是 一樁青少年行為失控的案件
這完全說不通
他平常就是個超級電腦小甜心
沒錯,他是弄死了個機器警察
將來有一天會創造一個新的星球 然後毁掉我們所有人
但是你看看,他是多可愛的一個小寶貝
你到底是怎麼回事? 怎麼能夠這樣對我們?
我們只不過為了玩科幻河馬兩週沒管你
你就這樣對我們?
我火了,等等,是這樣說的嗎?
好吧,我是說我火大了
好了各位,先別生氣
或許我們沒有自己以為的那麼了解小蛹
好吧,那就讓我們火大地看看吧!
看來他永遠學不會火大怎麼用了
嘻哈音樂的海報、遊戲配件 暮光之城系列小說?
對你來說這本書太煽情了!
一袋大麻
還用哈利波特的哨子做了個吸食器
《小丑》的鐵盒版DVD
看起來像是虛假商人的人類套裝
- 這到底是拿來幹嘛的? - 別問我,我怎麼知道?
什麼鬼,這都是你偷來的嗎,小蛹?
這不是我們認識又喜愛的那個小蛹 你到底是誰?
我多希望自己不是小蛹!
百貨公司警察說的話是對的
小蛹是個不受控制的該死青少年
各位,我們該拿小蛹怎麼辦才好?
別跟我說不知道
他就是個敏感無助的小東西
- 我們應該好好栽培他 - 否決,下一位
用錘子打爆他的頭
- 然後丟到砂石場去 - 這可以當作備用方案,下一位
我們不該懲罰他
而是向他看齊 這樣我們就可以開始偷東西了
我要開始讀黃色書刊跟垃圾雜誌
你們提的主意都很爛
他想做個青少年 我們就把他當成青少年
小蛹,作為大家長,我已經決定了
把你禁足地球的一個月
- 禁足? - 對,禁足
噢,不,不會有事的
寇佛,你把它弄哭了!心理變態
我怎麼知道他... 這樣他才會學到教訓
我就說他欠的是栽培!
停電了嗎?
我的第七部《動物森友會》 瞎扯小說還沒存擋!
我不是小蛹的專家,但連我 都看得出來他本來不是兩個顏色的
你就是小蛹專家啊
謝謝稱讚,我不會讓你失望的
艾沙,我們遇上麻煩了
糟糕,寇佛,你的臉又垮了 皮膚看起來不太妙啊
什麼?我已經每天使用兩次
Ole Henrikson的強效膠原蛋白 複合面部精華補充劑了
現在重點是小蛹,他麻煩大了
小蛹現在介於粉藍色和海綠色中間
別廢話,那到底是什麼意思?
你們能不能有一天不要
“艾沙這個、艾沙那個”或是
“艾沙,妳能不能想辦法 救救我卡在光速引擎中的木頭雞雞”?
那又不是我的錯 那個東西上面有個橡樹形狀的洞
當小蛹的皮膚閃黃光的時候 代表網路信號不好
而當他卡在兩個顏色中間的時候 則代表他的進化受到污染了
對啊,這就說得過去了 因為“污染”就是在兩者之間的意思
莎士比亞寫過: 「污染那個蛋蛋,污染那個菊花洞」
別扯了,是誰污染了小蛹?
別看我,我一直只讓他吸舊電池
- 他應該很健康才對 - 大概是社會的問題
對啊!一定是他做的那些人類幹的蠢事
他超能吃大蒜餐包的
而且他只看芬恩伍法德客串的新聞
他還看了《小丑》的高畫質DVD
完全被陶德菲利普洗腦
別聽他們的,小蛹 你只是需要多點關愛,對吧?
小蛹已經學壞了
他必須知道打斷巨型《貪吃河馬》遊戲
是要付出代價的
把小蛹禁足恐怕不夠
作為偷那些東西的懲罰 你要幫太空船重新上漆
還要套著枕頭套抽一整包的萬寶路香煙
- 但小蛹不會抽煙 - 這樣他就永遠不會再抽了
我不想當壞人
但你最好在我們回來之前把太空船漆好
還要把香煙全都吹進過過濾器裡
各位,橘色河馬闖進了潘娜拉麵包店 已經被警方射殺了
如果我們動作夠快 就還來及把綠色、粉紅色跟黃色救下來
你留下來好好反省 我等一下再回來抱抱你
最後一個到場的是爛小狗!
耶!這個也算!亞宇拓荒者得分
各位,只有我這麼覺得 還是這個房子真的看起來不太一樣?
該死的,太空船不見了!
如果說我比較喜歡沒有太空船的樣子 會不會很過分?
會,很過分,小蛹到底到那裡去了?
小蛹?
不會吧!小蛹弄了一張超大號的 納帕皮革泰坦電競專用椅
太空船到那裡去了? 還有你怎麼會有PS7
那根本就還沒有發行
你用太空船跟女巫交易 才換來這些遊戲配備,對吧?
那又怎樣? 被分配到你們手上又不是我願意的
有沒有人覺得很奇怪 他突然可以說完整的句子了?
我不知道你是怎麼回事 等我回來之後再好好跟你算帳
泰瑞跟我要去找女巫把太空船都回來了
你們兩個留在這裡 別讓他再找任何麻煩了
準備好面對女巫了嗎?
應該可以吧,我們是常說到她
但我從沒想過會和她當面對決
老天啊,女巫?
- 好恐怖 - 我們必須動員
手上所有的武力進行這三季以來 一直在醞釀之中的史詩級攤牌
希望迪士尼的黑暗官員們 不會逼我們把這段剪掉
因為這將會是場大混戰
- 我看得出來 - 我們動手吧!
沒想到布里加巴爾巴人這麼好 而且她家好漂亮
她家院子裡的那個小噴泉 讓人心情好平靜
我也這麼覺得 之前我們對她獵巫真是錯了
真不敢相信我們只要租這個南瓜車
然後跟她買點Stella&Dot的垃圾東西 就能拿回我們的太空船了
這才不是垃圾東西
看這個“我是辣妹老闆”的手環 現在正流行的!
泰瑞,你聽到了嗎?
好啊!
八零年代電影風的狂歡會!
別在我家!
那是我為逾越節買的唱盤
可以用空音混合太空船的噪音
潔西和亞宇雷到那裡去了?
泳池炸彈!
換我來...呃...
告訴你這很不負責任
你們兩個應該要看著小蛹的
沒錯,我們看著他辦了這場超酷的派對
好了,大家都出去!
搞什麼,真是的!
那是最後一根稻草了,小蛹
你怎麼可以沒邀請我 就舉辦這個瘋狂八零年代的派對
你這個超級壞孩子就該被禁足
沒錯,泰瑞,繼續說
我不想這樣,因為我是直接啃整塊起司 而不是切片吃的那種酷傢伙
真的讓我別無選擇 不准再玩iPad,不准再看情色書刊
再也不准看Hulu電視!
看吧,他現在終於學到慘痛的教訓了
或許我真的是小蛹專家
什麼鬼?
我也不知道為什麼會這樣
他生了一個道歉蛋
道歉蛋收下了,小蛹
耶,兄弟!
- 那是什麼鬼東西? - 小兄弟!
耶,兄弟!
這樣我要怎麼懲罰他?
他跟他的小兄弟到處遊蕩去了
該死的,要是我們打爆小蛹的頭
再把他棄屍,這一切就不會發生了
我們已經盡力了,小蛹根本不怕我們
我們需要找個能制裁小蛹的人
某個有黃金般的心靈、鋼鐵般的身軀 還有嘻哈傳奇般的小腿肚的人
我們需要馬克華伯格
(佩恩少校軍事學院和訓犬基地)
馬克華伯格對我們發出禁制令
但軍校應該也可以代替
好了,蛆蟲們!都聽我號令!
你們不過是我鞋底的蟲屎
我要把你們的蟲屎從地球上抹去!
- 聽到了嗎,蛆蟲們! - 是,長官!
某方面來說,吶喊的蛆蟲效果不怎麼樣
我喜歡,我要開始在家這樣,蛆蟲!
我的老天爺啊!
我對蛆蟲大吼大叫這麼多年來
從來沒有真正訓練過 一隻貨真價實的蛆蟲
你叫什麼名字,蛆蟲!
我是小蛹
錯!你的名字叫蛆蟲
- 那你又是誰? - 小兄弟
小兄弟是什麼鬼東西!
他吼得太多了吧!
你們不擔心 這對那個小傢伙來說太嚴格了嗎?
我們需要個嚴格的人來教導他
你們覺得這些人會不會想買 Stella&Dot出的狗牌?
我們有超讚的訂製白金頸鍊
- 真的!我說真的! - 閉嘴回到土裡去,蛆蟲!
看來這招對你很有用
潔西,相信我,這樣對小蛹最好
他之後會感激我們的 到時候我們會笑成這樣...
我敢說他已經學到...
- 那是什麼鬼? - 小蛹跟小兄弟?
他們怎麼這麼快就離開軍校了?
他們跟那個冷酷教官成為朋友了!
他太有個性了,大家就喜歡這調調
早知道我們就不應該為了泰瑞去那個 早午餐店兜售Stella & Dot 的東西
你怎麼能這樣說我,我還差一萬業績 才能成為合作大使
(此路不通)
這下誰才是小蛹專家,賤貨!
聽著,小蛹,我們不是生氣 我們是對你很失望
- 你應該更懂事的 - 我不懂,所有方法都試過了
不息的愛、溫柔的愛 《瘋狂愚蠢的愛》
我們看《愛是您愛是我》的時候 連寇特妮式的愛都有了
- 結果根本沒用 - 你之前就已經行為不檢
現在有了小兄弟,結果更嚴重了
是啊,小兄弟帶壞你了
小兄弟就是問題所在 因為問題都不在我們身上
小兄弟是我的朋友
不行,我再也不准你見小兄弟了
- 抓住他 - 把小兄弟交給我
- 把他交給我 - 為了防止他再回來
我要把他封印在水晶紙鎮裡面
好,但是...
不要!
這下他再也不能對你出壞主意了 還能把我們的帳單都壓好
- 知道嗎, - Stella&Dot 有個蒲公英的紙鎮
老天,泰瑞,那是金字塔傳銷
好,他只是發洩情緒
等他累了,就會恢復正常了
小蛹爆炸成一水氣了
- 這才不是水氣 - 是霧氣
不對,更像是蒸氣
管它是什麼,我們都躲不掉 而且這聞起來就像是小蛹的屁!
悔改! 末日到了! 下週免費放映《電子世界爭霸戰》
太好了,真是經典的青少年行為
把自己變成一團籠罩城市的蒸汽
小蛹,你給我馬上 重組自己的物理狀態!
聽到了嗎,這位先生!
不,不要往那邊走
那邊有怪獸!
太好了,他在這片蒸氣裡製造出怪獸
早就說過該讓他學踢足球的
我剛看到那邊有根觸角
小蛹真是個糟糕的青少年 天啊,真希望我能像他一樣
不,他爛透了
小蛹,你麻煩大了
馬上停止變成這片爭氣 不然就不准再玩《機器磚塊》了
那個蒸氣怪物身上穿的 是PewDiePie的帽T嗎?
小蛹的這些犯罪行為 一定是因為進入了青春期
看!那邊那個穿著科技刷毛的衣服 還聽未來小子的音樂
你們好,天啊!法蘭琪老師 妳也在這兼差嗎?
「天啊!妳也在這兼差嗎?」
當然不是!妳這蠢蛋
這跟妳沒關係,但我們本來想做 燉牛小膝當晚餐
這超適合兩人耳鬢廝磨的夜晚
(媽媽來電)
看來他們絕對是青少年
必須有人去看看跟我們交手的到底是誰
不用,這些怪獸都在抖音上
太平洋上的垃圾帶很大片!
這些怪獸做的 全都是小蛹的青少年偏差行為
我們最好祈禱他不是個縱火犯
我覺得小蛹只是需要朋友
或許我們回家釋放小兄弟 他就不會再自暴自棄了
妳說得對,但如果我們放了小兄弟
就沒有東西壓住我們的帳單了
我們該怎麼辦?我們該怎麼辦?
走吧!我們到我車上去
這男的是誰啊?
我叫戴斯蒙
- 快,給我酒精測試儀 - 來
另外我還想聽聽這背後的故事
拜託!0.9是我的底線
- 還有誰會開車? - 我來試試
2.8,耶!酒精濃度最高分!
讓我來
等等,幫我簽署這個改變基金會 的聯名請願,幫助減少網路暴力
隨便啦
- 你沒搞懂 - 老天!
我沒錯,是你的問題
好小子
天啊!把那弄掉...
天啊!我怎麼這麼快 就對戴斯蒙感生感情了
告訴我太太,我把船拿去做二胎貸款了
聽好,如果這些怪獸真的是青少年
試試看說一些他們不喜歡聽的話
房間整理好了嗎?
這招有用!今天在學校學了什麼?
今天班上發生什麼事了?
我想見見你的朋友們
誰要加我的臉書?
把小兄弟放了 這樣小蛹就會冷靜下來了
這把雷射槍沒有恢復的功能!
該死,真是不好意思
我沒想到我們會有需要把紙鎮
- 變回小兄弟的時候 - 不...不
我們必須把小兄弟放出來 不然我們就完了
這件事可以恢復,但很困難
泰瑞,到太空船去
開啟反向觸媒,那耗時最少12小時
在那之後才是最困難的部分
耶,兄弟!
我的帳單!該死的!
- 我不記得我為了買《禍不單行》3 - D版
欠北方作家協會多少錢了!
小兄弟,回來啊!你應該幫我們的
還是一樣到處都是水霧
你們這些混蛋最好快點想出個辦法
這又不是我們的錯
對啊,我們已經盡力幫助小蛹了
他只是玩了太多暴力遊戲 又看了太多情色書刊
這是好萊塢的錯!尤其是《小丑》!
我們去找陶德菲利普 把他獻祭給這個蒸氣
但他住在海灣邊上 一個像鋼鐵人那樣的房子裡
你們這些外星人能不能閉嘴
刷我的付款碼!
我真是受夠你們責怪別人了
這就是你們的錯!
我吞了一口濃鼻涕
如果小蛹的人生有個參照人
就不會是這樣子了
他需要個可靠的榜樣在身邊
我們早就知道了
- 這個家庭有問題 - 家庭?那就是說我們了
天啊!你們真是我見過最糟糕的父母了
寇佛找我麻煩我的時間
都比花在小蛹身上的時間多
沒錯!
- 等等,妳說什麼? - 知道嗎
妳大錯特錯 因為我們根本不是人類父母
小蛹是我們當中的一員
你們給他飯吃嗎?幫他洗澡嗎?
你們是不是躺在床上擔心
他會不會出去被車撞了 或是被什麼變態綁架了?
不,我擔心的是他會不會車綁架了 然後被什麼變態撞了
但這麼一說,確實沒錯
那麼親愛的,你們就是父母
小蛹只是看著你們這些蠢貨
到處不管後果地使用科幻雷射槍
你們就是壞榜樣
要改變的不是他
而是你們
胡說八道,才不是我們 我們去找陶德菲利普吧
我們去找他
我恨地球,這個家園真爛
我們必須把太空船修好 多力多滋要吃完了
去死,泰瑞
各位,那個蒸氣怪獸的口氣 跟我們一模一樣
糟糕
難道我們一直就是陶德菲利普?
我想把某人封印在紙鎮裡
天啊,我們真爛
真不敢相信,但這兩個 膚淺的小配角說得沒錯
普通的《貪吃河馬》
來吧,我們現在必須玩這個
- 真的假的? - 真的!
這個真無聊
- 把他們變成... - 看!發生什麼事了?
小蛹在回應我們,變得平淡而正常了
- 看! - 對誒!看來有用
從現在開始,我們必須有所改變
再也不能玩科幻雷射槍了嗎?
不能,我們必須捨棄生活中那些
讓我們變得特立獨行又奇怪家庭的東西
讓我們變得更加索然無味
才能符合更普遍社會大眾的期待
我是說,符合小蛹
我剛剛幫小蛹報名了
每週三次的親子音樂課
然後跟其他的媽媽一起去吃 零乳糖零蔗糖優格霜淇淋
我的小不點慢慢成形了 我們該怎麼辦?
我們可以回學校去乖乖上課!
繼續,繼續呀!
泰瑞跟我可以找份工作
正常的工作,不是笑話寫手 或是消防員,是坐在辦公室的那種
沒錯...沒錯
然後弄台電腦跟印表機
還要找個我想把但老是無法得手 叫做蓋兒的接待人員
為了小蛹我們可以做得到
- 為了小蛹 - 為了小蛹
(六個月以後)
(雷射槍)
(雜物)
這些季中分銷報告沒辦法 用丟硬幣的方式寫出來
我覺得詹金斯根本就把這些算錯了
他是索納先生的侄子,我們只能重做了
你們倆到那裡去了? 晚餐再十分鐘就好了
我們又去圖書館了
我必須寫一篇 關於海灘侵蝕影響的50頁報告
我能不能借用那把沒用的 家庭作業雷射槍一下就好?
不行!家裡不准用雷射槍
喂?你好,索納先生
你今天晚上想要過來?
今天不太方便,寇佛有些事情...
好吧,是索納先生打來的
他跟他太太不請自來吃晚飯 他們想吃義式小牛肉
我在做薑汁鮭魚配黃瓜蒔蘿沙拉
那現在做義式小牛肉不就好了
你有半個小時的時間 不然我們就等著被炒魷魚吧!
我們真的要過這樣的生活嗎?
還記得我們從冰熔岩 和納帕塗鴉之中拯救人類
爭吵著誰更有聖誕節精神的時候嗎?
我跟醉醺醺的防彈少年團 度過了美好的14分鐘
寇佛變得多愁善感
而我跟前男友麥爾坎葛拉威爾吵架
這些都是我們還在用 那些雷射槍時的日子
我愛你們,各位!
我也愛《海洋奇緣》
為了小蛹,這一切都值得
- 為了小蛹 - 為了小蛹
- 糟了! - 耶,兄弟!
該死的!
小兄弟該不會一直
就這樣四處搗蛋下去嗎?
會,這就是我們的生活